Indice     Introduzione     Tradizioni Popolari     Cultura & Insediamenti     Arte Rupestre     Natura & Escursionismo  
Indietro Intro Avanti

Sezione Tradizioni Popolari
Scheda N. 11
Prima pagina

Museo Etnografico di Bardonecchia


Museo di Bardonecchia

Il museo si trova nel Borgo Vecchio, via Des Geneys 6, vicino alla chiesa di S. Ippolito, tel. 0122-999.350. E’ stato costituito negli anni ‘70, e tutti gli oggetti dono stati donati dagli abitanti del paese e delle borgate.

Museo di Bardonecchia

Nella sala al piano terreno vi sono le testimonianze della vita casalinga e famigliare: due cofani del ‘700, in legno intagliato, per la conservazione di farine e granaglie, mobili da cucina, culle, lanterne, stoviglie, attrezzi per la lavorazione del latte e burro, per la lavorazione della lana e canapa. Un oggetto molto bello e tipico è il tombolo per la confezione di pizzi, molto utilizzato in paese e in valle fino all’inizio del ‘900. Vi sono anche alcuni costumi e cuffie di Bardonecchia, e alcuni oggetti di legno intagliato, come cofanetti portagioie, tabacchiere, portarosario. Si trovano anche oggetti della vita religiosa, come per esempio le lanterne usate in processione dai membri delle confraternite, statue in legno dei santi, reliquiari.

Al primo piano vi sono tre salette. In due di esse sono raccolti gli attrezzi legati all’agricoltura (aratri, finimenti per muli e cavalli, sistemi di trasporto del fieno, oggetti per la cerealicoltura, la panificazione, l’apicoltura, il taglio e la lavorazione del legname), attrezzi del calzolaio, dei banchi di scuola. Alle pareti vi sono molte fotografie delle cappelle di Bardonecchia, e pannelli relativi alle tipologie architettoniche della zona, degli insediamenti permanenti e temporanei, e dell’uso della pietra e del legno nelle costruzioni.

Nell’ultima saletta vi sono libri antichi su Bardonecchia, foto d’epoca e documenti storici, e una raccolta di pietre, minerali e fossili delle montagne della zona.

Bardonecchia Ethnographic Museum


Museo di Bardonecchia

It is situated in the oldest part of the village, near the church of St. Hippolytus (tel. +39-0122-999.350, via Des Geneys 6); it war established during the ‘70s, and all the objects have been given by the inhabitants of Bardonecchia and its hamlets.

Museo di Bardonecchia

There are four rooms: in the big one on the ground floor there are the things belonging to the home and family life: a sideboard with dishes, pots and cutlery, two engraved chests to keep meal and corn, tools to work milk, butter and cheese, wool and hemp, cradles, and some costumes and caps, once used in Bardonecchia.

A very beautiful an typical object is a lace pillow, used here (and also in the high Susa Valley) until the beginning of this century.

We can also find some objects of the religious life, for example reliquaries and wooden statues of saints, belonging to the chapels of the hamlets of Bardonecchia.

In the smallest room on the first floor there are old photos, books and historical documents about Bardonecchia, and samples of minerals coming from the mountains around.

In the other two rooms there are many farm implements like ploughs, harness, means of transport for hay and other products, tools of the baker, of the wood-cutter, of the carpenter, of the beekeeper, and others, two old schooldesks.

On the walls we can see many photos of the chapels, old wood and stone houses and Alps.

A cura del Gruppo Ricerche Cultura Montana, via Pastrengo 13 - Torino, Scrivici

Intro     |     Indice
Regione Piemonte


Testi e Immagini non possono essere utilizzati a scopi commerciali - copyright GRCM
Texts and pictures copyright GRCM - no commercial utilisation is allowed